Past Self
Sleep Token
Album
Even In Arcadia
Data wydania
8 maj 2025
Producent
Carl Bown
Tekst Oryginalny
Well are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now, now, now
Clawed out of my woodwork
Bolts out of my blue depths
In and out of my dream scapes
People acting different
One look at my past self
Double take on my cash flow
Apologising for shit that frankly I stopped thinking of years ago
And you know I deliberate on cutting out the demons
I still need a dark side, they just need a reason
The passage of the hours into rushing through the seasons
Falling through my mind with the leaves on the trees so
Keep me alive, keep me believing
That now is the time to take it or leave it
Gave away all my blessings
Lift off, weightless
Torn apart by the true believers that turned out to be faithless
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now, now, now
Are you the guardian angel
Hacking into my brain cells
Stepping out from my future
Uploading my true self
Did I get this far for nothing or are you the reward?
Guiding hands in this hell house, opening new doors
And if this is love, then I am out of hesitation
Head over heels at elevation
Walking an inch above the pavement, taking it
Stride by stride together
If this is real, then I am all up in a frenzy
Not like before when I was empty
Say that the story we tell is never ending
Taking it side-by-side together (Side-by-side together)
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now
Are you gonna dance on the line with me?
You know it's not a game or a fantasy
And I don't even know who I used to be
But nothing is the same, and some things have to change now, now, now
I just don't wanna be lost again
I just don't wanna be lost again
I just don't wanna be lost again
I just don't wanna be lost again
I just don't wanna be lost again
Tłumaczenie
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić, zmienić
Wyrwałem się z mojego drewna
Błyskawice z moich mrocznych głębin
Wchodząc i wychodząc z moich snów
Ludzie zachowują się inaczej
Rzut oka na moje dawne ja
Podwójne spojrzenie na moje finanse
Przepraszam za gówno, które przestałem myśleć o lata temu
I wiesz, że rozważam, czy nie wyciąć demonów
Wciąż potrzebuję ciemnej strony, tylko potrzebują powodu
Upływ godzin, pędząc przez pory roku
Spadając w głąb mojego umysłu razem z liśćmi drzew więc
Trzymaj mnie przy życiu, trzymaj mnie w wierze
Że teraz jest czas, by to wziąć lub zostawić
Oddałem wszystkie moje błogosławieństwa
Start, bez wagi
Rozdarty przez prawdziwych wyznawców, którzy okazali się bez wiary
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić, zmienić
Czy jesteś aniołem stróżem
Włamującym się do moich komórek mózgowych
Wychodzącym z mojej przyszłości
Ładującym moje prawdziwe ja
Czy doszedłem tak daleko na marne czy jesteś nagrodą?
Prowadzące dłonie w tym domu piekieł, otwierające nowe drzwi
Jeśli to miłość, to nie ma zawahania
Po uszy w uniesieniu
Chodząc tuż nad chodnikiem, idąc krok w krok razem
Jeśli to prawdziwe, to jestem w wielkim szale
Nie tak jak wcześniej, gdy byłem pusty
Mów, że opowieść, którą snujemy, jest niekończącą się
Krok po kroku, razem (Krok po kroku razem)
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić
Czy zatańczysz na krawędzi ze mną?
Wiesz, to nie jest gra ani fantazja
Nawet nie wiem, kim byłem kiedyś
Ale nic nie jest takie samo, a niektóre rzeczy muszą się teraz zmienić, zmienić
Po prostu nie chcę znowu się zgubić
Po prostu nie chcę znowu się zgubić
Po prostu nie chcę znowu się zgubić
Po prostu nie chcę znowu się zgubić
Po prostu nie chcę znowu się zgubić