Kalamantina
Saint Levant
Tekst Oryginalny
Chorus: Saint Levant
صار لي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (آها)
لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي
عاملة حالك مش عارفاني (آها)
طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه)
إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني، إيه
Why you killing me softly?
Why you killing me slow?
قشرت الكلمنتينا
بنينا زي الجاتوه
Why you killing me softly?
Why you killing me slow?
رومنسي أنا يا حبيبة
If you want me then let me know
Verse 1: Saint Levant
I don't wanna lie, but you might be the love of my life
And I just met you
Became in love with her vibe, how she looked me in the eye
And said, I like your style
Took you out for the very first time
And there's just something about you
I don't wanna lie, but I made you mine
From the moment I met you, babe
I think I was meant for you, I think you werе meant for me (Ah-huh)
You looking so good tonight, you might be thе remedy
And all of this time, I was looking, but you were in front of me, ah
Chorus: Saint Levant & Marwan Moussa
صار لي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (أوكيه)
لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي (أوكيه)
عاملة حالك مش عارفاني (آها)
طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه)
إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني، إيه
Why you killing me softly?
Why you killing me slow?
قشرت الكلمنتينا
بنينا زي الجاتوه
Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah)
Why you killing me slow?
(يا حبيبة) رومنسي أنا يا حبيبة
If you want me then let me know
Verse 2: Marwan Moussa
قلبي يا قلبي (قلبي يا قلبي) مهما عملتي (مهما عملتي)
أديكي أنا عيني وعين تانية زي ما تتمني (تتمني)
إيه يا قمورة (قمورة)، أشوف أنا الصورة وبتجنن (بتجنن)
كده شطورة، معاكي في سحابة على سما سابعة يا بيبي مش هنزل (مش نازل)
And I can't say I'm taking it slow (Can't say I am)
Baby, you took me right out my zone (Right out of my zone)
Not usually nervous, but I froze
Got me talking to bro like ayy, bro (Maro)
She killing me softly, killing me slow (Killing me softly)
أوه، سيب الليلة يا حبّي للعشق والشوق
Chorus: Saint Levant & Marwan Moussa
صار لي زمان ما خجلتش من واحدة بتطلع في (ياه، ياه)
لما دخلت الغرفة صدقتش إنك مش لي (أوكيه)
(مش عارفاني) (آها) عاملة حالك مش عارفاني
(ماشي يا غالي) طيب، أوكيه، ماشي يا غالي (أوكيه)
(أوكيه) (أوه) إذا هيك الحلوة بتتصرف شكله هتعذبني
Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah)
Why you killing me slow? (Killing me slow)
قشرت الكلمنتينا (كلمنتينا)
بنينا زي الجاتوه (جاتوه)
Why you killing me softly? (Yeah, yeah, yeah)
Why you killing me slow?
(يا حبيبة) رومنسي أنا يا حبيبة
If you want me then let me know
Tłumaczenie
Refren: Saint Levant
Dawno nie czułem się tak zawstydzony, gdy jakaś dziewczyna patrzyła na mnie (aha)
Gdy weszłaś do pokoju, nie mogłem uwierzyć, że nie jesteś moja
Udajesz, że mnie nie znasz (aha)
Dobra, okej, jak chcesz, kochanie
Jeśli tak zachowuje się taka piękność, to chyba będziesz mnie torturować, co?
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie?
Obrałaś mandarynkę
Zbudowaliśmy coś jak tort
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie?
Jestem romantyczką, kochanie
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi to
Zwrotka 1: Saint Levant
Nie chcę kłamać, ale możesz być miłością mojego życia
A dopiero cię poznałem
Zakochałem się w twojej energii, w tym jak spojrzałaś mi w oczy
I powiedziałaś "podoba mi się twój styl"
Zabrałem cię na pierwszą randkę
I jest w tobie coś wyjątkowego
Nie chcę kłamać, ale już wtedy cię zdobyłem
Od chwili, gdy cię poznałem
Myślę, że byłem ci pisany, a ty mnie
Wyglądasz dziś tak pięknie, możesz być moim lekarstwem
A przez cały ten czas szukałem ciebie, a byłaś tuż przede mną
Refren: Saint Levant & Marwan Moussa
Dawno nie czułem się tak zawstydzony, gdy jakaś dziewczyna patrzyła mi w oczy (okej)
Kiedy weszłaś do pokoju, nie wierzyłem, że nie jesteś moja (okej)
Udajesz, że mnie nie znasz (aha)
Dobra, okej, jak chcesz, kochanie (okej)
Jeśli tak zachowuje się taka piękność, to chyba mnie wykończysz, co?
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie?
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
Obrałaś mandarynkę
Zbudowaliśmy coś jak ciasto
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie? (yeah, yeah, yeah)
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
(Kochanie) jestem romantykiem, kochanie
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi to
Zwrotka 2: Marwan Moussa
Moje serce, och, moje serce, nieważne, co zrobisz
Dam ci jedno oko i drugie też, jak tylko sobie zażyczysz
Co tam, ślicznotko, patrzę na twój obraz i wariuję
Taka z ciebie spryciula, jesteśmy razem na chmurze, w siódmym niebie, skarbie, i nie schodzę
I nie mogę powiedzieć, że działam powoli (bo nie)
Skarbie, wybiłaś mnie ze strefy komfortu
Zwykle się nie stresuję, ale przy tobie zamarłem
Gadam do ziomka "ejjj, stary" (Maro)
Zabija mnie delikatnie, powoli (dosłownie)
Zostawmy tę noc na miłość i tęsknotę
Refren: Saint Levant & Marwan Moussa
Dawno nie czułem się tak zawstydzony, gdy jakaś dziewczyna patrzyła mi w oczy (okej)
Kiedy weszłaś do pokoju, nie wierzyłem, że nie jesteś moja (okej)
Udajesz, że mnie nie znasz (aha)
Dobra, okej, jak chcesz, kochanie (okej)
Jeśli tak zachowuje się taka piękność, to chyba mnie wykończysz, co?
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie?
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
Obrałaś mandarynkę
Zbudowaliśmy coś jak ciasto
Dlaczego zabijasz mnie delikatnie? (yeah, yeah, yeah)
Dlaczego zabijasz mnie powoli?
(Kochanie) jestem romantykiem, kochanie
Jeśli mnie chcesz, powiedz mi to