Obiad u babci
Przemek Kucyk
Data wydania
26 czerwiec 2025
Producent
Przemek Kucyk
Tekst Oryginalny
U Babci
to obiad u Babci jejeje,
Że wypadam z kapci....
to obiad u Babci,
to obiad u Babci,
jest taki pyszny, że…
U Babci – to obiad u Babci,
to obiad u Babci, jest taki pyszny,
że wypadam z kapci.
To obiad u Babci,
to obiad u Babci,
jest taki pyszny, że...
Kiedy głód mi doskwiera,
Babcia drzwi już otwiera.
Zrobiła mi kotleta –
to cudowna kobieta.
Posypie go cebulką,
pyszny, z chrupiącą skórką,
podany z ziemniaczkami,
dobrymi buraczkami.
U Babci
to obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny,
że wypadam z kapci.
To obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny, że... ej!
Taki pyszny, że wypadam z...
Jest taki pyszny, że...
Zawsze do końca zjadam,
resztek to nie zostawiam.
Babcia da mi dokładkę
Babciu, weź tą sałatkę!
Zjedz mięso, wal ziemniaki,
niczym dobre chłopaki.
Talerz włóż do zmywarki,
a nie znowu do pralki!
Dziś weź olej restaurację,
biegnij odwiedzić swą Babcię.
W daniu brak chemii, mrożony –
wyjdziesz stąd zadowolony.
W ganku stygnie Ci zupka,
znów mizeria – nie wątróbka.
Szybko jedz i nie gadaj,
na wersalkę – hop! Siadaj!
U Babci
to obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny,
że wypadam z kapci.
To obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny, że… ej!
Taki pyszny, że wypadam z kapci,
jest taki pyszny, że...
U Babci
to obiad u Babci.
U Babci
to obiad u Babci.
To obiad u Babci,
jest taki pyszny, że...
U Babci
to obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny,
że wypadam z kapci.
To obiad u Babci,
to obiad u Babci.
Jest taki pyszny, że...
Tłumaczenie
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s, ye-ye-ye,
I’m falling out of my slippers…
It’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
so tasty that…
At Grandma’s – it’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s, so tasty
that I fall out of my slippers.
It’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
so tasty that…
When hunger hits me hard,
Grandma’s already opens the door.
She made me a cutlet
what a wonderful lady!
Sprinkles it with onions,
crispy, tasty, golden skin,
served with potatoes,
and yummy beetroot, too.
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s.
So tasty,
I’m falling out of my slippers.
It’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
so tasty… hey!
So tasty, I’m falling out of…
So tasty, that…
I always eat everything,
never leave leftovers.
Grandma gives me seconds
Grandma, take this salad!
Eat the meat, smash the potatoes,
like good boys do.
Put the plate in the dishwasher,
not again in the washing machine!
Forget fast food today,
run and visit your Grandma.
No chemicals in the dish, no frozen stuff
you’ll leave happy.
Soup cooling in the hallway,
more salad! not liver...
Eat fast and don’t chat,
jump on the sofa, sit!
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s.
So tasty,
I’m falling out of my slippers.
It’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
so tasty… hey!
So tasty, I’m falling out of my slippers,
so tasty, that…
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s.
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s.
It’s lunch at Grandma’s,
so tasty that…
At Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s.
So tasty,
I’m falling out of my slippers.
It’s lunch at Grandma’s,
it’s lunch at Grandma’s,
so tasty that…