Give Me Everything ft. Ne-Yo, Afrojack, Nayer
Pitbull
Tekst Oryginalny
Intro: Pitbull
Me not workin' hard?
Yeah, right, picture that with a Kodak
Or, better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y'all to know that
And tonight, let's enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, that's right
Chorus: Ne-Yo & Nayer
Tonight, I want all of you
Tonight, give me everything
Tonight, for all we know
We might not get tomorrow
(Let's do it tonight) Don't care what they say, or what games they play
Nothing is enough, 'til they handle love
(Let's do it tonight) I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey"
Post-Chorus: Ne-Yo
(Hey) Give me everything tonight
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight
Verse 1: Pitbull
Take advantage of tonight (Yeah)
'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless (Yeah)
It's insane, the way the name growin' (Hey, hey)
Money keep flowin', hustlers move in silence (Hey, hey, hey, hey)
So, I'm tiptoein', to keep flowin' (Hey, hey, hey, hey)
I got it locked up like Lindsay Lohan (Hey, hey, woo)
Refrain: Pitbull
Put it on my life, baby (Heh)
I'll make ya feel right, baby
Can't promise tomorrow
But I promise tonight, dale (Woo)
Pre-Chorus: Pitbull
Excuse me (Excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight (I should tonight)
And I might take you home with me if I could tonight (I could tonight)
And baby, I'ma make you feel so good tonight (Good)
'Cause we might not get tomorrow, woo
Chorus: Ne-Yo & Nayer
Tonight, I want all of you
Tonight, give me everything
Tonight, for all we know
We might not get tomorrow
(Let's do it tonight) Don't care what they say, or what games they play
Nothing is enough, 'til they handle love
(Let's do it tonight) I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey"
Post-Chorus: Ne-Yo
(Hey) Give me everything tonight
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight
Verse 2: Pitbull
Reach for the stars and if you don't grab them
At least you'll fall on top of the world
Think about it, 'cause if you slip
I'm gon' fall on top of your girl, ha-ha-ha-ha
What I'm involved with is deeper than the Mason's baby
Baby, and it ain't no secret
My family's from Cuba, but I'm an American idol
Gettin' money like Seacrest (Yeah)
Refrain: Pitbull
Put it on my life, baby (Baby)
I'll make you feel right, baby (Baby)
Can't promise tomorrow (Nah)
But I promise tonight, dale (Woo)
Pre-Chorus: Pitbull & Ne-Yo
Excuse me (Excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight (I should tonight)
And I might take you home with me if I could tonight (I could tonight)
And, baby, I'ma make you feel so good, tonight (Good)
'Cause we might not get tomorrow, woo (Ooh)
Chorus: Ne-Yo & Nayer
Tonight, I want all of you
Tonight, give me everything
Tonight, for all we know
We might not get tomorrow
(Let's do it tonight) Don't care what they say, or what games they play
Nothing is enough, 'til they handle love
(Let's do it tonight) I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
Grab somebody sexy, tell 'em, "Hey"
Post-Chorus: Ne-Yo
(Hey) Give me everything tonight
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight (Ooh-ooh)
(Hey) Give me everything tonight
Outro: Pitbull & Ne-Yo
Excuse me (Excuse me)
And I might drink a little more
Than I should tonight (I should tonight)
And I might take you home with me
If I could tonight (I could tonight)
And, baby, I'ma make you feel
So good, tonight (Good)
'Cause we might not get tomorrow, woo (Get tomorrow)
Tłumaczenie
Wstęp: Pitbull
Ja niby nie pracuję ciężko?
Ta, jasne, wyobraź to sobie z Kodakiem
Albo, jeszcze lepiej, idź na Times Square
Zrób mi zdjęcie z Kodakiem
Zmieniłem życie z negatywu na pozytyw
Chcę tylko, byście wszyscy to wiedzieli
A dziś w nocy, cieszmy się życiem
Pitbull, Nayer, Ne-Yo, tak jest
Refren: Ne-Yo & Nayer
Tej nocy, pragnę całej Ciebie
Tej nocy, daj mi wszystko
Tej nocy, równie dobrze
Jutro może nie być nam dane
(Zróbmy to tej nocy) Nie obchodzi mnie, co mówią, gry, w które grają
Nigdy nie ma dość, dopóki nie poradzą sobie z miłością
(Zróbmy to tej nocy) Pragnę Cię tej nocy, chcę, została
Pragnę Cię tej nocy
Zaczep kogoś seksownego, rzuć mu ,,Hej"
Po refrenie: Ne-Yo
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
Zwrotka 1: Pitbull
Chwytaj tę noc (Tak)
Bo jutro jadę do Dubaju, żeby wystąpić przed księżniczką
Ale tej nocy mogę uczynić Cię moją królową
I kochać się z Tobą bez końca (Tak)
To szalone, jak szerzy się moje imię (Hej, hej)
Pieniądze płyną, hustlerzy poruszają się w ciszy (Hej, hej, hej, hej)
Więc chodzę na palcach, żeby dalej płynąć (Hej, hej, hej, hej)
Mam to pod kontrolą jak Lindsay Lohan (Hej, hej, woo)
Refren: Pitbull
Przyrzekam ci na życie, skarbie (Heh)
Sprawię, że poczujesz się dobrze, skarbie
Nie mogę składać obietnic co do jutra,
Ale obiecuję tę noc, dale (Woo)
Przed-Refren: Pitbull
Przepraszam (Przepraszam)
I mogę wypić trochę więcej niż powinienem tej nocy (Powinienem tej nocy)
I mogę wziąć Cię ze sobą do domu, jeśli będę mógł tej nocy (Mógł tej nocy)
I skarbie, sprawię, że poczujesz się tak dobrze tej nocy (Dobrze)
Bo jutro może nie być nam dane, woo
Refren: Ne-Yo & Nayer
Tej nocy, pragnę całej Ciebie
Tej nocy, daj mi wszystko
Tej nocy, równie dobrze
Jutro może nie być nam dane
(Zróbmy to tej nocy) Nie obchodzi mnie, co mówią, gry, w które grają
Nigdy nie ma dość, dopóki nie poradzą sobie z miłością
(Zróbmy to tej nocy) Pragnę Cię tej nocy, chcę, została
Pragnę Cię tej nocy
Zaczep kogoś seksownego, rzuć mu ,,Hej"
Po refrenie: Ne-Yo
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
Zwrotka 2: Pitbull
Sięgnij po gwiazdy, a jeśli ich nie złapiesz
Przynajmniej spadniesz na świata szczyt
Pomyśl o tym, bo gdybyś się poślizgnął,
Spadnę na Twoją laskę, ha-ha-ha-ha
To, w co jestem uwikłany, jest głębsze niż dziecko Masonów
Skarbie, i to nie tajemnica
Moja rodzina pochodzi z Kuby, ale jestem idolem Ameryki
Zdobywam pieniądze jak Seacrest (Tak)
Refren: Pitbull
Przyrzekam ci na życie, skarbie (Heh)
Sprawię, że poczujesz się dobrze, skarbie
Nie mogę składać obietnic co do jutra,
Ale obiecuję tę noc, dale (Woo)
Przed-Refren: Pitbull i Ne-Yo
Przepraszam (Przepraszam)
I mogę wypić trochę więcej niż powinienem tej nocy (Powinienem tej nocy)
I mogę wziąć Cię ze sobą do domu, jeśli będę mógł tej nocy (Mógł tej nocy)
I skarbie, sprawię, że poczujesz się tak dobrze tej nocy (Dobrze)
Bo jutro może nie być nam dane, woo
Refren: Ne-Yo & Nayer
Tej nocy, pragnę całej Ciebie
Tej nocy, daj mi wszystko
Tej nocy, równie dobrze
Jutro może nie być nam dane
(Zróbmy to tej nocy) Nie obchodzi mnie, co mówią, gry, w które grają
Nigdy nie ma dość, dopóki nie poradzą sobie z miłością
(Zróbmy to tej nocy) Pragnę Cię tej nocy, chcę, została
Pragnę Cię tej nocy
Zaczep kogoś seksownego, rzuć mu ,,Hej"
Po refrenie: Ne-Yo
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy (Ooh-ooh)
(Hej) Daj mi wszystko tej nocy
Zakończenie: Pitbull i Ne-Yo
Przepraszam (Przepraszam)
I mogę wypić trochę więcej niż powinienem tej nocy (Powinienem tej nocy)
I mogę wziąć Cię ze sobą do domu, jeśli będę mógł tej nocy (Mógł tej nocy)
I skarbie, sprawię, że poczujesz się tak dobrze tej nocy (Dobrze)
Bo jutro może nie być nam dane, woo