So Far So Fake
Pierce The Veil
Album
The Jaws Of Life (Deluxe)
Data wydania
9 luty 2023
Producent
Paul Meany
Tekst Oryginalny
Intro
So far
So far, so fake
I don't wanna answer the phone, rather watch it rain
Verse 1
Away, take me away
Before I begin to enjoy the metallic taste
(The world is twisted)
Chorus
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
Verse 2
Skin, flawless and thin
But your apologies are only selfish with vain intent
So what?
Just like brain freeze, you'll fade
Now there's a fire in the speakers
And blood on the master tapes
(The world is twisted)
Chorus
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
Bridge
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
These days I think are so strange
No cuts, no trust, name no names
Armless, we swim over flames
It's comin' around this time
It's comin' around this time
Go
Chorus
I know you wanna distance yourself from me
The head is only a dangerous dead weight
I'm cauterizing the veins you lacerate
In the end, you took it all away from me
I keep it hundred in case you twist your blade
I cut you out because I don't think that I'm sick
Be still your heart, and do not resuscitate
In the end, you took it all away from me
Tłumaczenie
Intro
Tak daleko
Tak daleko, tak fałszywie
Nie chcę odbierać – deszczu wolę strumień
Verse 1
Zabierz mnie, zabierz stąd
Zanim zasmakuję metalu na końcu języka
(Świat pokręcony)
Chorus
Wiem, że chcesz się ode mnie oddalić
Głowa to tylko ciężar, co każe łkać
Kauteryzuję żyły, które tniesz jak chcesz
W końcu wszystko, co miałem, odebrałaś mi
Verse 2
Skóra gładka jak sen
Ale twoje przepraszam jest puste jak cień
Więc co?
Jak mrożący lód, znikniesz wnet
Teraz w głośnikach płonie ogień
A na taśmie krew przelano
(Świat pokręcony)
Chorus
Wiem, że chcesz się ode mnie oddalić
Głowa to tylko ciężar, co każe łkać
Kauteryzuję żyły, które tniesz jak chcesz
W końcu wszystko, co miałem, odebrałaś mi
Trzymam setkę na wypadek, gdybyś znowu chciała ciąć
Odrzucam cię, bo nie czuję, że jestem chory
Zatrzymaj serce, nie przywracaj do życia
W końcu wszystko, co miałem, odebrałaś mi
Bridge
Dni te takie dziwne
Brak cięć, brak zaufania, nie pada żadne imię
Bez rąk płyniemy nad płomieniami
Zbliża się znów ten czas
Zbliża się znów ten czas
Dni te takie dziwne
Brak cięć, brak zaufania, nie pada żadne imię
Bez rąk płyniemy nad płomieniami
Zbliża się znów ten czas
Zbliża się znów ten czas
Naprzód
Chorus
Wiem, że chcesz się ode mnie oddalić
Głowa to tylko ciężar, co każe łkać
Kauteryzuję żyły, które tniesz jak chcesz
W końcu wszystko, co miałem, odebrałaś mi
Trzymam setkę na wypadek, gdybyś znowu chciała ciąć
Odrzucam cię, bo nie czuję, że jestem chory
Zatrzymaj serce, nie przywracaj do życia
W końcu wszystko, co miałem, odebrałaś mi