Que ce soit clair feat. Stromae
Paul Kalkbrenner
Tekst Oryginalny
Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Que ce soit clair, oui, comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Un peu comme un fou, j'l'aime
Soit trop belle ou pas assez
Oui, mais j'm'en fous, j'l'aime
Tel ou tel a dit ceci
Ouais, mais j'm'en fous, j'l'aime
Qu'elle soit Belge, Américaine ou qu'elle soit Roumaine
Même si notre amour gêne
Tłumaczenie
Niech to będzie jasne, kocham ją jak szalony,
Czy zbyt piękna, czy niedoskonała,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Ludzie mówią to czy tamto,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Czy jest Belgijką, Amerykanką, czy Rumuńką,
Nawet jeśli nasza miłość przeszkadza,
Trochę jak wariat, wciąż ją kocham.
Czy zbyt piękna, czy niedoskonała,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Ludzie gadają, co chcą,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Czy jest Belgijką, Amerykanką, czy Rumuńką,
Nawet jeśli nasza miłość przeszkadza.
Nawet jeśli nasza miłość przeszkadza,
Trochę jak wariat, wciąż ją kocham.
Niech to będzie jasne, kocham ją jak szalony,
Czy zbyt piękna, czy niedoskonała,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Ludzie mówią to czy tamto,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Czy jest Belgijką, Amerykanką, czy Rumuńką,
Nawet jeśli nasza miłość przeszkadza,
Trochę jak wariat, wciąż ją kocham.
Czy zbyt piękna, czy niedoskonała,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Ludzie gadają, co chcą,
Ale nic mnie to nie obchodzi, wciąż ją kocham.
Czy jest Belgijką, Amerykanką, czy Rumuńką,
Nawet jeśli nasza miłość przeszkadza.